なんか iTerm2 3.0.1 あたりから円マークとバックスラッシュが入れ替わったらしいです。
どっちがどっちであっても、Option キーを押しながら入力すると、 もう片方のキーが出るので大きくは問題ないのですが、 今まで使っていたのと逆になると毎回間違えて気持ちが悪いので、 iTerm の Preferences メニューから設定し直すことにしました。
僕の環境ではバックスラッシュキーをそのまま押すと円マークが出ていたので、 それをバックスラッシュキーが出るように設定しています。
同様に円マークが入力できないのはつらいので、 Option キーを押しながらバックスラッシュキーを押すことで円マークが出るように併せて設定しています。
Keyboard Shortcut のところにフォーカスを当てたあと、実際のキーを入力すれば設定が可能です。
はー、これで Vim が快適な状態に戻せたー。
この記事は書かれてから1年以上が経過しており、最新の情報とは異なる可能性があります